nặng
발음
북부
/na̰ʔŋ˨˩/
중부
/na̰ŋ˨˨/
남부
/naŋ˨˩˨/
듣기
무겁다 enheavy
7 senses
3 의미
형용사 / 동사
무겁다
heavy
형용사
심각함
severe
명사
낭 성조
low tone
자세히
7 senses · 3 의미
▸
자세히
7 senses · 3 의미
무겁다 (heavy)
형용사
뜻 1
형용사
무겁다
성질·상태
무게가 커서 보통 사람의 힘만으로 들어 올리거나 움직이기 어려운.
vi Chiếc hộp này rất nặng.
ko 이 상자는 매우 무겁습니다.
동사
뜻 2
동사
무게가 나가다
특정한 무게가 있거나 물건이나 사람의 무게를 재다.
vi Em bé nặng ba ki-lô-gam.
ko 그 아기는 3킬로그램입니다.
심각함 (severe)
뜻 1
형용사
벅찬
다루어야 할 내용이나 업무량이 너무 많아 압박감이나 피로감을 주는.
vi Khối lượng công việc dạo này rất nặng.
ko 최근 업무량이 매우 많습니다.
뜻 2
형용사
혹독한
태도나 말이 심하거나 불친절하거나 비판적임을 나타낸다.
vi Ông ấy dùng những lời lẽ rất nặng để chỉ trích.
ko 그는 매우 심한 말로 비판했습니다.
뜻 3
형용사
큰
크기나 양이 보통이나 예상보다 큰.
vi Anh ấy vừa thắng một món tiền nặng.
ko 그는 방금 큰돈을 땄습니다.
뜻 4
형용사
심각한
매우 심각하거나 강하거나 견디기 어려운 것을 나타낸다.
vi Căn bệnh của ông ấy đang trở nên nặng hơn.
ko 그의 병은 더욱 심해지고 있습니다.
낭 성조 (low tone)
뜻 1
명사
낭 성조
베트남어에서 쓰이는 낮게 내려가며 성문음화되는 성조를 가리키는 짧은 말.
vi Từ này có dấu nặng.
ko 이 단어에는 nặng 성조 표시가 있습니다.