nặng
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
7 senses · 3 meanings
▸
heavy
Adjective
Having a great weight, making it difficult to lift or move using a person's normal physical strength without any help.
vi Chiếc hộp này rất nặng.
en This box is very heavy.
Verb
To have a specific weight (used before a measurement), e.g. to weigh three kilograms.
vi Em bé nặng ba ki-lô-gam.
en The baby weighs three kilograms.
severe
Causing a feeling of pressure or tiredness because there is too much content or a large volume of work to handle.
vi Khối lượng công việc dạo này rất nặng.
en The workload has been very heavy lately.
Used to describe an attitude or remark that is severe, unkind, or critical.
vi Ông ấy dùng những lời lẽ rất nặng để chỉ trích.
en He used very harsh words to criticize.
(Of an amount of money, a fine, interest, etc.) Very large in amount or heavy.
vi Ông ấy phải chịu một khoản tiền phạt rất nặng.
en He had to bear a very heavy fine.
Used to describe something that is very serious, intense, or difficult to endure.
vi Căn bệnh của ông ấy đang trở nên nặng hơn.
en His illness is becoming more severe.
nặng tone (low, glottalized)
A shortened way to refer to the low falling-glottal tone used in the Vietnamese language.
vi Từ này có dấu nặng.
en This word has the nặng tone mark.