nặng nề
Meaning
7 senses
▸
Adjective
Describing an object that has a great weight or a person who has a large and solid physical build.
vi Chiếc hòm này rất nặng nề.
en This chest is very heavy.
Characterized by being difficult to endure or requiring a great deal of effort, often causing a sense of stress.
vi Công việc này tạo ra áp lực nặng nề.
en This job creates heavy pressure.
Moving or acting in a way that lacks grace, speed, or coordination, often appearing slow and difficult to manage.
vi Những bước đi của anh ấy trông rất nặng nề.
en His steps look heavy and clumsy.
Describing a person or an animal that is significantly overweight or has a large, thick, and heavy body.
vi Chú chó có thân hình nặng nề vì ăn quá nhiều.
en The dog has a heavy body because it eats too much.
Adverb
Performing an action in a heavy or massive manner, often involving a great deal of force or weight.
vi Anh ấy đặt chiếc túi xuống sàn một cách nặng nề.
en He placed the bag on the floor heavily.
Acting in a way that is burdensome or creates a high level of mental or emotional pressure and stress.
vi Sự việc này tác động nặng nề đến tâm lý của anh ấy.
en This event seriously affects his mental state.
Carrying out a task in a manner that lacks precision, grace, or coordination, often appearing slow or uncoordinated.
vi Con gấu di chuyển nặng nề trong rừng.
en The bear moves heavily through the forest.