xấu hổ

恥 (ashamed)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

恥ずかしい 感情テーマ Emotionsタグ

自分の過ちに対して恥ずかしさや後悔を感じる状態。

vi Anh ấy cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm của mình.

ja 彼は自分の失敗を恥じている。

恥ずかしがり (shy)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

恥ずかしがり屋

見知らぬ人に対して恥ずかしがり屋で自信がない性格。

vi Cô bé rất xấu hổ khi gặp người lạ.

ja その少女は知らない人に会うととても恥ずかしがる。

オジギソウ (shy plant)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

オジギソウ

触れると葉が閉じるという性質を持つ小さな植物。

vi Lá cây xấu hổ khép lại khi tôi chạm vào.

ja 触れるとオジギソウの葉が閉じる。