xấu
発音
IPA
北部
/səw˧˥/
中部
/sə̰w˩˧/
南部
/səw˧˥/
形容詞
醜い
ugly
形容詞
質が悪い
bad quality
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
醜い (ugly)
語義 1
形容詞
醜い 感情・外見・性格
外見が美しくなく、見る者に不快感を与えること。
vi Con quái vật trong bộ phim trông rất xấu và đáng sợ.
ja 映画の中の怪物はとても醜くて怖い。
質が悪い (bad quality)
語義 1
形容詞
質が悪い 感情・外見・性格
質が悪い、または通常の基準に達していない様子。
vi Loại vải này có chất lượng rất xấu và dễ bị rách.
ja この布は品質がとても悪く、破れやすいです。
悪い; 邪悪な (bad or wicked)
語義 1
形容詞
悪い; 邪悪な 感情・外見・性格
道徳に反し、他人に害を与えるような性格や行為。
vi Ăn trộm là một hành động xấu và vi phạm pháp luật.
ja 盗みは法律に反する悪い行いだ。
類語
xâu / xấu hổ / xấu xa / xấu nết …
▸
類語
xâu / xấu hổ / xấu xa / xấu nết …
用法
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu số …
▸
用法
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu số …