xấu hổ
発音
北部
/səw˧˥ ho̰˧˩˧/
中部
/sə̰w˩˧ ho˧˩˨/
南部
/səw˧˥ ho˨˩˦/
音声
恥 enashamed
動詞
恥
ashamed
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
恥 (ashamed)
語義 1
動詞
恥ずかしい 感情・外見・性格
Emotions
自分の過ちに対して恥ずかしさや後悔を感じる状態。
vi Anh ấy cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm của mình.
ja 彼は自分の失敗を恥じている。
恥ずかしがり (shy)
語義 1
動詞
恥ずかしがり屋 感情・外見・性格
見知らぬ人に対して恥ずかしがり屋で自信がない性格。
vi Cô bé rất xấu hổ khi gặp người lạ.
ja その少女は知らない人に会うととても恥ずかしがる。
オジギソウ (shy plant)
語義 1
名詞
オジギソウ 動植物
触れると葉が閉じるという性質を持つ小さな植物。
vi Lá cây xấu hổ khép lại khi tôi chạm vào.
ja 触れるとオジギソウの葉が閉じる。
構成
xấu / hổ
▸
構成
xấu / hổ
類語
xấu / xấu xa / xấu nết / xấu tính …
▸
類語
xấu / xấu xa / xấu nết / xấu tính …
用法
cây xấu hổ / xấu xí / làm xấu / nói xấu …
▸
用法
cây xấu hổ / xấu xí / làm xấu / nói xấu …