xấu số
発音
北部
/səw˧˥ so˧˥/
中部
/sə̰w˩˧ ʂo̰˩˧/
南部
/səw˧˥ ʂo˧˥/
音声
不運な enunlucky
形容詞
不運な
unlucky
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
不運な
性質・状態
運が悪く、不幸な運命を背負った人。
vi Mọi người đều cảm thấy xót xa cho cậu bé xấu số.
ja 誰もがその不運な少年に同情した。
構成
xấu / số / xấu + số の複合 …
▸
構成
xấu / số / xấu + số の複合 …
成り立ちxấu + số の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
瘦数
音節ごとの候補
xấu
瘦（醜）
số
数
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bất hạnh / giông / vô phúc / xui xẻo …
▸
類語
bất hạnh / giông / vô phúc / xui xẻo …
用法
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu hổ …
▸
用法
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu hổ …