xấu số
발음
북부
/səw˧˥ so˧˥/
중부
/sə̰w˩˧ ʂo̰˩˧/
남부
/səw˧˥ ʂo˧˥/
듣기
불운한 enunlucky
형용사
불운한
unlucky
1 뜻
2 구성 요소
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
형용사
불운한
성질·상태
운이 나쁘고 불행한 운명을 짊어진 사람.
vi Mọi người đều cảm thấy xót xa cho cậu bé xấu số.
ko 모두가 그 불운한 소년에게 동정했다.
구성
xấu / số / xấu + số 의 합성 …
▸
구성
xấu / số / xấu + số 의 합성 …
어원xấu + số 의 합성
한자
음절 대응 추정
대표 후보
瘦数
음절별 후보
xấu
瘦（醜）
số
数
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
bất hạnh / giông / vô phúc / xui xẻo …
▸
유의어
bất hạnh / giông / vô phúc / xui xẻo …
쓰임
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu hổ …
▸
쓰임
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu hổ …