xấu
발음
IPA
북부
/səw˧˥/
중부
/sə̰w˩˧/
남부
/səw˧˥/
형용사
추한
ugly
형용사
질이 나쁜
bad quality
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
추한 (ugly)
뜻 1
형용사
추한 감정·외모·성격
외관이 아름답지 않고 보는 이에게 불쾌감을 주는 것.
vi Con quái vật trong bộ phim trông rất xấu và đáng sợ.
ko 영화 속 괴물은 매우 추하고 무섭다.
질이 나쁜 (bad quality)
뜻 1
형용사
질이 나쁜 감정·외모·성격
품질이 나쁘거나 일반적인 기준에 미치지 못하는 상태.
vi Loại vải này có chất lượng rất xấu và dễ bị rách.
ko 이 천은 품질이 매우 나쁘고 쉽게 찢어집니다.
나쁨 (bad or wicked)
뜻 1
형용사
나쁜 감정·외모·성격
도덕에 어긋나고 남에게 해를 끼치는 성격이나 행위.
vi Ăn trộm là một hành động xấu và vi phạm pháp luật.
ko 도둑질은 법을 어기는 나쁜 행위이다.
유의어
xâu / xấu hổ / xấu xa / xấu nết …
▸
유의어
xâu / xấu hổ / xấu xa / xấu nết …
쓰임
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu số …
▸
쓰임
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu số …