xâu
発音
北部
/səw˧˧/
中部
/səw˧˥/
南部
/səw˧˧/
通す enthread
3 語義
動詞
通す
thread
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
動詞
語義 1
動詞
通す
基本動詞
針の穴などに糸を通す動作。
vi Bà tôi đang xâu kim để khâu lại chiếc áo cũ.
ja 祖母は古い服を縫うために針に糸を通している。
名詞
語義 2
名詞
串
調理や盛り付けの際に、食材を刺すための細い串。
vi Những xâu thịt nướng trông rất hấp dẫn trên bếp than.
ja 炭火の上で焼かれている焼き鳥の串がとても美味しそうだ。
語義 3
名詞
束
同種の物を紐で通してまとめたもの。
vi Cô ấy đeo một xâu chìa khóa bên hông.
ja 彼女は腰に鍵の束を下げている。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢴜
音節ごとの候補
xâu
𢴜（𢹤 / 𦄓）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。