trời ơi

発音北部 /ʨə̤ːj˨˩ əːj˧˧/ 中部 /tʂəːj˧˧ əːj˧˥/ 南部 /tʂəːj˨˩ əːj˧˧/

感嘆 enexclamation

2 語義 2 構成語

感嘆詞

感嘆 exclamation

詳細

2 語義

▸

語義 1 感嘆詞

なんてことだ 感情テーマ

強い驚き、衝撃、興奮を表す感嘆詞。

vi Trời ơi, chuyện này thật không thể tin được!

ja なんてことだ、信じられない！

語義 2 感嘆詞

なんてことだ

苛立ち、忍耐の欠如、または驚きを表す表現。

vi Trời ơi, sao anh lại làm như thế?

ja なんてことだ、なぜそんなことをしたのか？

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて