trời
発音
北部
/ʨə̤ːj˨˩/
中部
/tʂəːj˧˧/
南部
/tʂəːj˨˩/
音声
空 ensky
6 語義
4 つの意味
名詞
空
sky
感嘆詞
天
good Lord!
形容詞
野生
wild
詳細
6 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
6 語義 · 4 つの意味
空 (sky)
語義 1
名詞
空
天気
Weather
地球から見える大気や宇宙の領域で、晴れた日には青く見えるもの。
vi Hôm nay trời rất xanh và đẹp.
ja 今日は空がとても青くてきれいです。
語義 2
名詞
天気
ある場所・時点での大気の状態で、晴れ、雨、風などを含むもの。
vi Trời hôm nay thật đẹp với ánh nắng nhẹ.
ja 今日はやわらかな日差しがあって本当にいい天気です。
語義 3
名詞
天
ベトナムの伝統的な民間信仰で、神々や万物を司る至高の存在がいるとされる場所。
vi Người dân thường cầu khẩn ông trời phù hộ.
ja 人々はよく天に守ってくれるよう祈ります。
天 (good Lord!)
語義 1
感嘆詞
天よ
驚き、衝撃、悲しみなど突然の強い感情を表す感嘆詞。
vi Trời ơi, tôi ngạc nhiên quá!
ja ああ、すごく驚きました！
野生 (wild)
語義 1
形容詞
野生の
植物や動物が、人に栽培・飼育されず自然の状態で生きていることを表す。
vi Chim trời thường bay tự do ngoài đồng.
ja 野鳥はよく田野で自由に飛んでいます。
長期 (long duration)
語義 1
形容詞
長い期間
日や年などの時間単位の後で、非常に長い時間であることを強調する語。
vi Anh ấy đã phải chờ đợi suốt mấy ngày trời.
ja 彼は何日も長く待たなければなりませんでした。