trời

Phát âm Bắc /ʨə̤ːj˨˩/ Trung /tʂəːj˧˧/ Nam /tʂəːj˨˩/

Nghe

sky ensky / weather / heaven

Danh từ

sky sky / weather / heaven

JA空 ENsky KO하늘

+3 thêm nghĩa

6 nghĩa 4 nghĩa

Nghĩa

6 nghĩa · 4 nghĩa

▸

sky (sky / weather / heaven)

Danh từ · 3 nghĩa

Nghĩa 1 Danh từ

trời Thời tiếtChủ đề Thời tiếtThẻ

Vùng khí quyển và không gian bên ngoài nhìn từ Trái Đất, thường có màu xanh vào những ngày quang đãng.

vi Hôm nay trời rất xanh và đẹp.

Nghĩa 2 Danh từ

trời

Tình trạng khí quyển tại một địa điểm và thời điểm nhất định, bao gồm các hiện tượng như nắng, mưa hay gió.

vi Trời hôm nay thật đẹp với ánh nắng nhẹ.

Nghĩa 3 Danh từ

trời

Nơi ngự trị của các bậc thần linh hoặc vị chúa tể cai quản vạn vật theo quan niệm dân gian truyền thống.

vi Người dân thường cầu khẩn ông trời phù hộ.

good Lord! (exclamation)

Thán từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Thán từ

trời

Thốt lên để biểu lộ sự ngạc nhiên, sửng sốt, đau xót hoặc một cảm xúc mạnh mẽ bất ngờ nào đó.

vi Trời ơi, tôi ngạc nhiên quá!

wild (wild / natural)

Tính từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Tính từ

trời

Chỉ những loài thực vật hoặc động vật sống tự nhiên và không được con người gieo trồng hay chăm sóc.

vi Chim trời thường bay tự do ngoài đồng.

long duration (long / duration / emphasis)

Tính từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Tính từ

trời

Từ dùng sau các đơn vị thời gian như ngày hoặc năm để nhấn mạnh một khoảng thời gian rất dài.

vi Anh ấy đã phải chờ đợi suốt mấy ngày trời.

Tương tự

trỏi / trọi / trỗi / trôi …

▸

Dùng

mặt trời / bầu trời / chúa trời / ngày mặt trời …

▸

trời

sky (sky / weather / heaven)

good Lord! (exclamation)

wild (wild / natural)

long duration (long / duration / emphasis)

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng