trời
발음
북부
/ʨə̤ːj˨˩/
중부
/tʂəːj˧˧/
남부
/tʂəːj˨˩/
듣기
하늘 ensky
6 senses
4 의미
명사
하늘
sky
감탄사
맙소사
good Lord!
형용사
야생
wild
자세히
6 senses · 4 의미
▸
자세히
6 senses · 4 의미
하늘 (sky)
뜻 1
명사
하늘
날씨
Weather
지구에서 보이는 대기와 우주 공간의 영역으로, 맑은 날에는 파랗게 보이는 것.
vi Hôm nay trời rất xanh và đẹp.
ko 오늘 하늘은 매우 파랗고 아름답습니다.
뜻 2
명사
날씨
특정 장소와 시간의 대기 상태로, 햇볕·비·바람 등을 포함한다.
vi Trời hôm nay thật đẹp với ánh nắng nhẹ.
ko 오늘은 부드러운 햇살이 있어 날씨가 정말 좋습니다.
뜻 3
명사
하늘
베트남 전통 민간 신앙에서 신적 존재나 만물을 다스리는 최고 존재가 머문다고 여겨지는 곳.
vi Người dân thường cầu khẩn ông trời phù hộ.
ko 사람들은 하늘이 보호해 주기를 자주 빕니다.
맙소사 (good Lord!)
뜻 1
감탄사
하늘에 맙소사
놀람, 충격, 괴로움 등 갑작스럽고 강한 감정을 나타내는 감탄사.
vi Trời ơi, tôi ngạc nhiên quá!
ko 세상에, 정말 놀랐어요!
야생 (wild)
뜻 1
형용사
야생의
식물이나 동물이 사람이 재배하거나 기르지 않고 자연 상태로 자라거나 사는 것을 나타낸다.
vi Chim trời thường bay tự do ngoài đồng.
ko 야생 새들은 들판에서 자유롭게 나는 경우가 많습니다.
장기 (long duration)
뜻 1
형용사
긴 시간
날이나 해 같은 시간 단위 뒤에 쓰여 매우 긴 기간임을 강조하는 말.
vi Anh ấy đã phải chờ đợi suốt mấy ngày trời.
ko 그는 며칠이나 오래 기다려야 했습니다.