trời đánh

듣기

구

저주 cursed

형용사

불쾌 loathsome

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 의미 2 구성 요소

뜻

2 뜻 · 2 의미

▸

구 · 1 뜻

뜻 1 구

저주받은 성질·상태·어종 표현테마

하늘의 벌을 받는다는 뜻으로, 강한 저주나 탄식에 쓰이는 말.

vi Ông ấy thốt lên một lời chửi trời đánh trong lúc giận dữ.

ko 그는 화가 난 순간 저주스러운 욕설을 내뱉었다.

형용사 · 1 뜻

뜻 1 형용사

불쾌한 성질·상태·어종 표현테마

매우 불쾌하고 짜증나거나, 강한 혐오감을 불러일으키는 사람이나 물건.

vi Cái thời tiết trời đánh này khiến tôi cảm thấy rất bực bội.

ko 이 불쾌한 날씨 때문에 매우 짜증이 난다.

구성

trời / đánh

▸

유의어

trời / trời ơi / trời ạ / trời xanh …

▸

쓰임

trời đánh tránh bữa ăn / trời đánh thánh vật / mặt trời / bầu trời …

▸