trời đánh

呪詛 (cursed)

成句 · 1 語義

語義 1 成句

呪われた 俗語・外来語・擬音テーマ

天に罰せられるという意味で、激しい呪いや嘆きに使われる言葉。

vi Ông ấy thốt lên một lời chửi trời đánh trong lúc giận dữ.

ja 彼は怒りのあまり呪わしい悪態をついた。

不快 (loathsome)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

不快な

極めて不快で、迷惑であったり、強い嫌悪感を抱かせる人や物。

vi Cái thời tiết trời đánh này khiến tôi cảm thấy rất bực bội.

ja この不快な天気のせいでとてもいらいらする。