nước mắm
発音
北部
/nɨək˧˥ mam˧˥/
中部
/nɨə̰k˩˧ ma̰m˩˧/
南部
/nɨək˧˥ mam˧˥/
音声
魚醤 enfish sauce
名詞
魚醤
fish sauce
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
魚醤 (fish sauce)
語義 1
名詞
魚醤 文化・固有名詞
魚と塩から作る茶褐色の液状調味料。
vi Mẹ tôi thường dùng nước mắm để nêm thức ăn.
ja 母はよく料理に魚醤を使う。
つけだれ (fish dipping sauce)
語義 1
名詞
つけだれ
魚醤にレモン、砂糖、ニンニク、唐辛子などを混ぜたもの。
vi Bát nước mắm tỏi ớt trông rất hấp dẫn.
ja ニンニクと唐辛子のつけだれがとても美味しそうだ。
構成
nước / mắm
▸
構成
nước / mắm
類語
bún mắm / chó ăn vã mắm / khô như con mắm / khô như cá mắm …
▸
類語
bún mắm / chó ăn vã mắm / khô như con mắm / khô như cá mắm …
用法
nhà nước / đất nước / nước ép / nước ngọt …
▸
用法
nhà nước / đất nước / nước ép / nước ngọt …