nước
発音
ヌオック
※
IPA
北部
/nɨək˧˥/
中部
/nɨə̰k˩˧/
南部
/nɨək˧˥/
名詞
水
water
名詞
国
country
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
水 (water)
語義 1
名詞
水 天気・地形・環境・災害
食材・料理・飲み物
海、湖、雨を形づくり、生命の基礎となる、無色透明でにおいのない液体。
vi Hãy uống nhiều nước mỗi ngày.
ja 毎日たくさん水を飲んでください。
語義 2
名詞
液体 場所・建物・公共サービス
水や油のように自由に流れ、体積が一定の物質。
vi Vết thương bắt đầu rỉ ra một chất nước màu vàng.
ja 傷口から黄色っぽい液体がにじみ出てき始めた。
語義 3
名詞
スープ 場所・建物・公共サービス
調理した後に残る、スープや煮汁の液体部分。
vi Nước của món phở này rất đậm đà.
ja このフォーのスープはとてもコクがあります。
国 (country)
語義 1
名詞
国
主権国家を指す言葉。
vi Tôi rất yêu nước mình.
ja 私は自分の国をとても愛しています。
一手 (move)
語義 1
名詞
一手
戦術や計画における一手順。
類語
nước hoa / nước chấm / nước cam / nước miếng …
▸
類語
nước hoa / nước chấm / nước cam / nước miếng …
用法
nhà nước / đất nước / nước ép / nước ngọt …
▸
用法
nhà nước / đất nước / nước ép / nước ngọt …