mắm

マム (fermented fish sauce)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

マム 食材テーマ Food & Dishesタグ

塩漬けにして発酵させた魚やエビから作る、ベトナムの伝統的な調味料。

vi Mắm là một phần không thể thiếu trong bữa cơm gia đình Việt.

ja 発酵魚醤はベトナムの家庭料理に欠かせないものです。

呼びかけ (girl)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

お嬢さん

女の子や若い女性を指す、くだけたまたは親しみを込めた言い方。

vi Này mắm, đi đâu mà vội vàng thế?

ja ねえ、そんなに急いでどこへ行くの。

締め (tighten)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

締める

何かをよりきつくする、または圧力を加えてよりしっかり固定すること。

vi Anh ấy mắm chặt sợi dây để giữ kiện hàng không bị rơi.

ja 彼は包みが落ちないようにロープを締めた。

ヒルギ (Avicennia)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

ヒルギ

Avicennia として知られる属に属する植物または木の一種。

vi Cây mắm thường mọc rất nhiều ở các vùng rừng ngập mặn.

ja Avicennia の木はマングローブ林によく豊かに生える。