chó ăn vã mắm
発音
北部
/ʨɔ˧˥ an˧˧ vaʔa˧˥ mam˧˥/
中部
/ʨɔ̰˩˧ aŋ˧˥ jaː˧˩˨ ma̰m˩˧/
南部
/ʨɔ˧˥ aŋ˧˧ jaː˨˩˦ mam˧˥/
音声
いがみ合い ensquabbling
proverb
いがみ合い
squabbling
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
いがみ合い
基本動詞
絶えず言い争ったり喧嘩したりする様子を表す慣用句。
vi Hai người họ cứ cãi nhau như chó ăn vã mắm.
ja 彼らは犬猿の仲のように絶えず喧嘩している。
構成
chó / ăn vã / mắm …
▸
構成
chó / ăn vã / mắm …
漢字
音節対応から推定
代表候補
㹥咹浘𩻐
音節ごとの候補
chó
㹥
ăn
咹
vã
浘（𡳎 / 𨁱 / 𨘘）
mắm
𩻐（𪊅）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nước mắm / bún mắm / khô như con mắm / khô như cá mắm …
▸
類語
nước mắm / bún mắm / khô như con mắm / khô như cá mắm …
用法
chó đẻ / chó cỏ / chó lài / chó vàng …
▸
用法
chó đẻ / chó cỏ / chó lài / chó vàng …