cô
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
18 語義 · 3 つの意味
▸
父方の叔母 (paternal aunt)
名詞
父親の姉または妹。父方の叔母。
vi Cô của tôi vừa mới đến thăm gia đình tôi.
ja 私の叔母が家族を訪ねてきたところです。
代名詞
甥や姪と話す際、自分を指す際に使う一人称。
vi Cô sẽ mua quà cho các cháu vào ngày mai.
ja 明日、あなたたちにプレゼントを買ってあげるわ。
父方の叔母を敬って呼ぶ二人称。
あなた (you (young adult woman))
若い女性を指す三人称の代名詞。
年下の人と話す際、自分を指す際に使う一人称。
親世代より若い女性に対する丁寧な呼びかけ。
話し手より少し若い女性に対する呼びかけ。
主人や若い女主人に対する敬意を込めた呼びかけ。
若い成人女性に対する一般的な呼びかけ。
夫が不満や怒りを感じている際の妻への呼びかけ。
若い女性やお嬢さんに対する、特定の場での呼びかけ。
女性が自分自身を指す一般的な一人称。
先生 (female teacher)
名詞
女性の先生を指したり呼びかけたりする短い呼称。
vi Cô của chúng tôi rất hiền và tận tâm.
ja 私たちの先生はとても優しくて熱心です。
代名詞
女性教師が生徒と話す際に使う一人称。
生徒が女性教師を呼ぶ際の敬意ある呼称。
自身より若い、子供の女性教師に対する呼称。
自身より年上の、子供の女性教師に対する呼称。
他者と話す際に女性教師を指す三人称。
類語
cơ / cồ / cổ / cớ …
▸
用法
cô giáo / cô đơn / cô dâu / cô tô …
▸
質問と答え
ベトナム語の「cô」の意味は？
「cô」には主に「父方の叔母」、「あなた」、「先生」という意味があります。
「cô」の意味の違いは？
- 「父方の叔母」：父親の姉または妹。父方の叔母。
- 「あなた」：若い成人女性に対する一般的な呼びかけ。
- 「先生」：女性の先生を指したり呼びかけたりする短い呼称。