cô
발음
북부
/ko˧˧/
중부
/ko˧˥/
남부
/ko˧˧/
듣기
고모 enpaternal aunt
18 senses
3 의미
명사 / 대명사
고모
paternal aunt
대명사
당신
you (young adult woman)
명사 / 대명사
선생님
female teacher
자세히
18 senses · 3 의미
▸
자세히
18 senses · 3 의미
고모 (paternal aunt)
명사
뜻 1
명사
고모
가족·친구
Family
아버지의 여자 형제. 고모.
vi Cô của tôi vừa mới đến thăm gia đình tôi.
ko 고모가 방금 우리 가족을 방문했다.
대명사
뜻 2
대명사
나(고모)
조카와 이야기할 때 자신을 가리키는 1인칭 대명사.
vi Cô sẽ mua quà cho các cháu vào ngày mai.
ko 내일 너희들에게 줄 선물을 사 줄게.
뜻 3
대명사
당신(고모)
고모를 높여 부르는 2인칭 대명사.
당신 (you (young adult woman))
뜻 1
대명사
그녀
젊은 여성을 가리키는 3인칭 대명사.
뜻 2
대명사
나(연상의 여성)
연하와 이야기할 때 자신을 가리키는 1인칭 대명사.
뜻 3
대명사
당신(젊은 여성)
부모 세대보다 젊은 여성에 대한 정중한 호칭.
뜻 4
대명사
당신(연하의 여성)
말하는 이보다 약간 젊은 여성에 대한 호칭.
뜻 5
대명사
당신(여주인)
주인이나 젊은 여주인에 대한 공손한 호칭.
뜻 6
대명사
당신(젊은 성인 여성)
젊은 성인 여성에 대한 일반적인 호칭.
뜻 7
대명사
당신(아내)
남편이 불만이나 화가 났을 때 아내를 부르는 호칭.
뜻 8
대명사
당신(아가씨)
젊은 여성이나 아가씨를 특정 상황에서 부르는 호칭.
뜻 9
대명사
나(여성)
여성이 자신을 가리키는 일반적인 1인칭 대명사.
선생님 (female teacher)
명사
뜻 1
명사
여교사
여성 교사를 가리키거나 부를 때 쓰는 짧은 호칭.
vi Cô của chúng tôi rất hiền và tận tâm.
ko 우리 선생님은 매우 친절하고 성심이 깊으십니다.
대명사
뜻 2
대명사
나(선생님)
여교사가 학생들과 이야기할 때 사용하는 1인칭 대명사.
뜻 3
대명사
당신(선생님)
학생이 여성 교사를 부르는 존경스러운 호칭.
뜻 4
대명사
당신(젊은 선생님)
자신보다 젊은 자녀의 여성 교사에 대한 호칭.
뜻 5
대명사
당신(연상의 선생님)
자신보다 나이가 많은 자녀의 여성 교사에 대한 호칭.
뜻 6
대명사
그녀(선생님)
다른 사람과 이야기할 때 여성 교사를 가리키는 3인칭.