trộm nghĩ

발음 북부 /ʨo̰ʔm˨˩ ŋiʔi˧˥/ 중부 /tʂo̰m˨˨ ŋi˧˩˨/ 남부 /tʂom˨˩˨ ŋi˨˩˦/

제 생각에는 enin my humble opinion

구

제 생각에는 in my humble opinion

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 구

제 생각에는 담화·논리테마

겸손하게 자신의 개인적 견해를 밝힐 때 사용하는 표현.

vi Trộm nghĩ phương án này có vẻ khả thi nhất.

ko 제 생각에는 이 방안이 가장 실현 가능해 보인다.

구성

trộm / nghĩ / 囕擬

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

囕擬

음절별 후보

trộm 囕（𠑈 / 𥂉 / 𥋕 / 𥌈） nghĩ 擬（𠉝 / 𢣂 / 𢪀）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

trộm / trộm nghe / trộm cắp / trộm cướp …

▸

쓰임

kẻ trộm / ăn trộm / bịt tai trộm chuông / vụng trộm …

▸