trộm
발음
북부
/ʨo̰ʔm˨˩/
중부
/tʂo̰m˨˨/
남부
/tʂom˨˩˨/
듣기
명사
도둑
thief
동사
절도
steal; burgle
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
도둑 (thief)
뜻 1
명사
도둑 정치·법률·제도·안전
타인의 소유물을 몰래 훔치는 인물.
vi Tên trộm đã lấy đi chiếc túi xách của người qua đường.
ko 도둑이 행인의 핸드백을 훔쳤다.
절도 (steal; burgle)
뜻 1
동사
훔치다 정치·법률·제도·안전
주인의 허락 없이 돌려줄 생각 없이 물건을 빼앗다.
vi Đừng bao giờ lấy trộm đồ của người khác mà không xin phép.
ko 허락 없이 남의 물건을 절대 훔치지 마라.
몰래 (do secretly)
뜻 1
동사
몰래 하다
남이 알아채지 못하게 몰래 숨어서 행동하다.
vi Đứa trẻ lén nhìn trộm món quà đang giấu trong tủ.
ko 아이가 찬장에 숨겨둔 선물을 몰래 훔쳐보고 있다.
유의어
trờm / trõm / trộm nghe / trộm cắp …
▸
유의어
trờm / trõm / trộm nghe / trộm cắp …
쓰임
kẻ trộm / ăn trộm / bịt tai trộm chuông / vụng trộm …
▸
쓰임
kẻ trộm / ăn trộm / bịt tai trộm chuông / vụng trộm …