thật lòng
発音
北部
/tʰə̰ʔt˨˩ la̤wŋ˨˩/
中部
/tʰə̰k˨˨ lawŋ˧˧/
南部
/tʰək˨˩˨ lawŋ˨˩/
音声
形容詞
誠実
sincere
副詞
心から
sincerely
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
誠実 (sincere)
語義 1
形容詞
誠実 感情・外見・性格
感情や考え、言葉において正直で誠実な様子。
vi Anh ấy là người thật lòng.
ja 彼は誠実な人だ。
心から (sincerely)
語義 1
副詞
心から 感情・外見・性格
偽りや隠された動機がなく、心から率直で正直に行動すること。
vi Tôi thật lòng cảm ơn bạn.
ja あなたに心から感謝します。
構成
thật / lòng
▸
構成
thật / lòng
類語
trung thực / thành tâm / thành thật / chân tình …
▸
類語
trung thực / thành tâm / thành thật / chân tình …
用法
sự thật / thật sự / chân thật / quả thật …
▸
用法
sự thật / thật sự / chân thật / quả thật …