thảm
発音
北部
/tʰa̰ːm˧˩˧/
中部
/tʰaːm˧˩˨/
南部
/tʰaːm˨˩˦/
音声
絨毯 encarpet
名詞
絨毯
carpet
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
絨毯 (carpet)
名詞
語義 1
名詞
絨毯 生活用品・道具・修理
Things at home
床を飾ったり保温したりするために敷く厚手の布。
vi Tôi vừa mua một tấm thảm mới cho phòng khách.
ja リビング用に新しい絨毯を買った。
語義 2
名詞
一面を覆う層 日課・家庭生活
広い範囲を厚く覆うもの。
vi Một thảm lá vàng bao phủ mặt đất.
ja 地面が黄色い葉で厚く覆われている。
動詞
語義 3
動詞
敷き詰める 日課・家庭生活
表面を厚く完全に覆うこと。
vi Công nhân đang thảm nhựa lại toàn bộ đoạn đường.
ja 作業員たちが道路の全区間をアスファルトで再舗装している。
悲惨 (tragic)
語義 1
形容詞
悲惨な 日課・家庭生活
非常に悲惨で、多くの犠牲や損失を伴うさま。
vi Cảnh tượng đó thật là thảm.
ja その光景は実に悲惨だった。
類語
thậm / thầm / thẫm / thâm …
▸
類語
thậm / thầm / thẫm / thâm …
用法
thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …
▸
用法
thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …