thảm sát

発音北部 /tʰa̰ːm˧˩˧ saːt˧˥/ 中部 /tʰaːm˧˩˨ ʂa̰ːk˩˧/ 南部 /tʰaːm˨˩˦ ʂaːk˧˥/

虐殺する enslaughter; massacre

2 語義 2 構成語

動詞

虐殺する slaughter; massacre

名詞

虐殺 massacre

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

虐殺する 基本動詞テーマ

多数の者（人や動物）を暴力的に虐殺すること。

vi Đây là một sự việc tàn nhẫn khi nhiều loài động vật bị thảm sát.

ja 多くの動物が虐殺されたという残酷な出来事だ。

語義 2 名詞

虐殺

多くの人が暴力的に殺害される惨劇。

vi Mọi người đều đau buồn khi nghe tin về vụ thảm sát đó.

ja 誰もがその虐殺のニュースを聞いて心を痛めた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

慘殺

音節ごとの候補

thảm 慘 sát 察（殺）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。