thảm đạm
発音
北部
/tʰa̰ːm˧˩˧ ɗa̰ːʔm˨˩/
中部
/tʰaːm˧˩˨ ɗa̰ːm˨˨/
南部
/tʰaːm˨˩˦ ɗaːm˨˩˨/
音声
暗い、陰鬱な engloomy
形容詞
暗い、陰鬱な
gloomy
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
暗い、陰鬱な
性質・状態
環境が暗く薄暗い、または人の気持ちが沈んで希望がない様子。
vi Bầu trời hôm nay trông thật thảm đạm.
ja 今日の空はとても陰鬱に見える。
構成
thảm / đạm / 慘淡
▸
構成
thảm / đạm / 慘淡
漢字
音節対応から推定
代表候補
慘淡
音節ごとの候補
thảm
慘
đạm
淡
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
trầm cảm / buồn khổ / ỉu / buồn thảm …
▸
類語
trầm cảm / buồn khổ / ỉu / buồn thảm …
用法
thảm hại / thảm thương / thảm kịch / thảm hoạ …
▸
用法
thảm hại / thảm thương / thảm kịch / thảm hoạ …