nhát
発音
北部
/ɲaːt˧˥/
中部
/ɲa̰ːk˩˧/
南部
/ɲaːk˧˥/
音声
内気 enshy
形容詞
内気
shy
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
内気 (shy)
語義 1
形容詞
恥ずかしがり屋な 感情・外見・性格
他人との交流で神経質になったり恥ずかしがったりすること。
vi Cậu bé rất nhát và thường trốn sau lưng mẹ khi gặp người lạ.
ja その少年は内気で、知らない人に会うと母親の背後に隠れる。
語義 2
形容詞
臆病な
勇気が欠けており、危険や困難を恐れること。
脅かし (to scare someone)
語義 1
動詞
怖がらせる 感情・外見・性格
基本動作・操作
驚かせて相手を恐がらせること。
vi Đừng nhát em bé bằng cách đột ngột hét lên như vậy.
ja 突然叫んで赤ん坊を怖がらせないで。
斬撃 (slash or stab)
語義 1
名詞
斬撃 健康・食習慣・医療
刃物などの鋭利な武器によるひと太刀、突き、切り込み。
vi Nhát dao để lại một vết thương sâu trên cánh tay của anh ấy.
ja 刃物の一撃は彼の腕に深い傷を残した。
nhát (Northern form of lát)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
類語
nhạt / Nhật / nhất / nhặt …
▸
類語
nhạt / Nhật / nhất / nhặt …
用法
nhút nhát / hèn nhát / nhát ma / chết nhát …
▸
用法
nhút nhát / hèn nhát / nhát ma / chết nhát …