nhạt
発音
北部
/ɲa̰ːʔt˨˩/
中部
/ɲa̰ːk˨˨/
南部
/ɲaːk˨˩˨/
淡泊な enbland
4 語義
4 つの意味
形容詞
淡泊な
bland
形容詞
無味乾燥
weak
形容詞
淡色
light
詳細
4 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 4 つの意味
淡泊な (bland)
語義 1
形容詞
淡泊な
性質・状態
食べ物や飲み物の味が弱く、はっきりした風味がない。薄味である。
vi Món canh này hơi nhạt.
ja このスープは少し味が薄い。
無味乾燥 (weak)
語義 1
形容詞
つまらない
興味・活気・力に欠け、印象が弱く退屈に感じられる。
vi Câu chuyện của anh ấy kể thật nhạt.
ja 彼が話した話はかなり退屈だった。
淡色 (light)
語義 1
形容詞
淡い
色が濃く強いのではなく、淡い。
vi Cô ấy thích mặc những bộ đồ màu nhạt.
ja 彼女は淡い色の服を着るのが好きだ。
冷淡 (distant)
語義 1
形容詞
冷ややかな
人の態度や行動が冷たく、無関心で、感情的に距離があるように感じられる。
vi Thái độ của anh ấy đối với tôi dạo này rất nhạt.
ja 最近、彼の私に対する態度はとても冷たい。