nắm bắt
発音
IPA
北部
/nam˧˥ ɓat˧˥/
中部
/na̰m˩˧ ɓa̰k˩˧/
南部
/nam˧˥ ɓak˧˥/
動詞
把握する
grasp
動詞
（機会を）つかむ
seize
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
把握する (grasp)
語義 1
動詞
把握する 基本動作・操作
何かを完全に理解する、または特定の状況について十分な知識と認識を得る。
vi Bạn cần nắm bắt rõ nội dung của bài học hôm nay.
ja 今日の授業内容をはっきり把握する必要がある。
（機会を）つかむ (seize)
語義 1
動詞
（機会を）つかむ 基本動作・操作
有利な機会や状況が現れたら、すぐにうまく利用する。
vi Anh ấy đã nhanh chóng nắm bắt cơ hội để thăng tiến.
ja 彼は昇進の機会をすばやくつかんだ。
構成
nắm / bắt
▸
構成
nắm / bắt
類語
lĩnh hội / lãnh hội / hấp thu / đuổi bắt …
▸
類語
lĩnh hội / lãnh hội / hấp thu / đuổi bắt …
用法
cầm nắm / nắm lấy / nắm vững / nắm đấm …
▸
用法
cầm nắm / nắm lấy / nắm vững / nắm đấm …