bắt
発音
北部
/ɓat˧˥/
中部
/ɓa̰k˩˧/
南部
/ɓak˧˥/
音声
動詞
つかむ
to seize
動詞
強制
to force
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
つかむ (to seize)
語義 1
動詞
つかむ 基本動作・操作
何かまたは誰かを、突然または力を込めてつかむこと。
vi Anh ấy nhanh tay bắt lấy quả bóng đang rơi xuống.
ja 彼は落ちてくるボールを素早く捕まえた。
語義 2
動詞
逮捕 政治・法律・制度・安全
特に犯罪の疑いがある人を、法的権限によって拘束すること。
vi Cảnh sát đã bắt kẻ tình nghi để điều tra thêm.
ja 警察はさらなる捜査のため容疑者を逮捕した。
受信 (to receive)
語義 1
動詞
受信 電子機器・デジタル
機器や感覚を通して信号や情報を受け取ること。
vi Chiếc radio này bắt sóng rất tốt ngay cả ở vùng sâu.
ja このラジオは遠隔地でも信号をとてもよく受信する。
強制 (to force)
語義 1
動詞
強制する 基本動作・操作
相手が望まないかもしれないことをさせること。
vi Mẹ bắt tôi phải dọn dẹp phòng ngủ vào mỗi cuối tuần.
ja 母は毎週末、私に寝室を掃除させる。
設置 (to install)
語義 1
動詞
設置 生活用品・道具・修理
使えるように、または接続できるように何かを取り付けること。
vi Họ đang bắt bóng đèn mới cho phòng khách.
ja 彼らは居間に新しい電球を取り付けている。
類語
bát / bạt / bặt / bật …
▸
類語
bát / bạt / bặt / bật …
用法
bắt đầu / bắt giữ / bắt tay / bắt chước …
▸
用法
bắt đầu / bắt giữ / bắt tay / bắt chước …