bật
発音
北部
/tat˧˥ tə̤ː˧˧/
中部
/ta̰k˩˧ təː˧˥/
南部
/tak˧˥ təː˧˧/
音声
動詞
点ける
switch on
動詞
目立つ; 際立つ
stand out
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
点ける (switch on)
語義 1
動詞
点ける 基本動作・操作
電子機器・デジタル
スイッチやつまみを操作して電気機器や明かりを作動させる。
vi Hãy bật đèn lên vì trời đã tối.
ja 暗いので、明かりをつけてください。
語義 2
動詞
跳ね返る 基本動作・操作
急な衝撃や接触の後、表面から跳ね返る。
vi Quả bóng đập vào tường rồi bật ra ngoài.
ja ボールは壁に当たって跳ね返りました。
目立つ; 際立つ (stand out)
語義 1
動詞
目立つ; 際立つ 基本動作・操作
特定の文脈で、周囲のものと比べてとても目立つ。
vi Màu đỏ làm cô ấy nổi bật giữa đám đông.
ja 赤い色のために、彼女は人混みの中で目立っています。
吹き出す (burst out)
語義 1
動詞
吹き出す 基本動作・操作
笑いや泣き声などの音や感情を突然発すること。
vi Anh ấy bật cười khi nghe câu chuyện vui.
ja 彼は面白い話を聞いて思わず吹き出した。
反抗 (disobey)
語義 1
動詞
たてつく 基本動作・操作
目上の人や権威のある人に従わず、生意気に口答えしたり言い返したりする。
vi Đừng bao giờ bật lại lời cha mẹ.
ja 親に口答えしてはいけません。
類語
bát / bạt / bắt / bặt …
▸
類語
bát / bạt / bắt / bặt …
用法
bật lửa / bật đèn xanh / bật mí / đánh bật …
▸
用法
bật lửa / bật đèn xanh / bật mí / đánh bật …