ao sâu cá cả
発音
北部
/aːw˧˧ səw˧˧ kaː˧˥ ka̰ː˧˩˧/
中部
/aːw˧˥ ʂəw˧˥ ka̰ː˩˧ kaː˧˩˨/
南部
/aːw˧˧ ʂəw˧˧ kaː˧˥ kaː˨˩˦/
音声
深い池に大魚あり endeep waters big fish
proverb
深い池に大魚あり
deep waters big fish
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
深い池に大魚あり
基本動詞
大きなチャンスは、困難が伴う深い場所に潜んでいるという教え。
vi Ông bà ta có câu ao sâu cá cả để khuyên răn con cháu.
ja 先祖は教訓としてこのことわざを用いた。
構成
ao / sâu / cá …
▸
構成
ao / sâu / cá …
漢字
音節対応から推定
代表候補
泑漊个哿
音節ごとの候補
ao
泑
sâu
漊（螻 / 𧒇）
cá
个（個 / 箇 / 𩵜）
cả
哿
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ao / ao ước / ao cả nước sâu / ao tù nước đục …
▸
類語
ao / ao ước / ao cả nước sâu / ao tù nước đục …
用法
ước ao / ao hồ / một giọt máu đào hơn ao nước lã / cầu ao …
▸
用法
ước ao / ao hồ / một giọt máu đào hơn ao nước lã / cầu ao …