lễ

Danh từ

Một dịp tôn giáo hoặc sự kiện công cộng trang trọng, thường được tổ chức như một ngày hội lớn.

Anh ceremony; festival

Nhật 式典、祭典

Hàn 축제

Danh từCác quy tắc ứng xử lịch sự, đúng mực trong xã hội hoặc giữa các thành viên trong một nhóm.

Anhetiquette; manners

Nhật礼儀、マナー

Hàn예절

Danh từMột vật phẩm được dâng lên, đặc biệt là làm quà tặng hoặc lễ vật đóng góp cho các vị thần.

Anhoffering

Nhật供え物

Hàn공물

Danh từTiền bạc hoặc vật phẩm có giá trị dùng để mua chuộc nhằm tác động bất chính đến hành động.

Anhbribe

Nhật賄賂

Hàn뇌물

Động từThể hiện sự tôn kính hoặc ngưỡng mộ sâu sắc đối với thần linh qua các hành động lễ bái.

Anhto kowtow; worship

Nhật礼拝する、参拝する

Hàn참배하다, 절하다

Phát âm Bắc /leʔe˧˥/ Trung /le˧˩˨/ Nam /le˨˩˦/

Nghe

5 nghĩa 4 nghĩa

Nghĩa

5 nghĩa · 4 nghĩa

▸

Một dịp tôn giáo hoặc sự kiện công cộng trang trọng, thường được tổ chức như một ngày hội lớn.

Danh từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Danh từ

Một dịp tôn giáo hoặc sự kiện công cộng trang trọng, thường được tổ chức như một ngày hội lớn. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Mọi người đang chuẩn bị cho ngày lễ hội của làng.

Anh ceremony; festival

Everyone is preparing for the village festival day.

Nhật 式典、祭典

皆が村の祭典に向けて準備をしている。

Hàn 축제

모두가 마을 축제를 위해 준비하고 있다.

Các quy tắc ứng xử lịch sự, đúng mực trong xã hội hoặc giữa các thành viên trong một nhóm.

Danh từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Danh từ

Các quy tắc ứng xử lịch sự, đúng mực trong xã hội hoặc giữa các thành viên trong một nhóm. Chào hỏi & giao tiếp cơ bảnChủ đề

vi Anh ấy là một người rất hiểu biết về lễ tiết trong giao tiếp.

Anh etiquette; manners

He is someone who knows a lot about etiquette in social interaction.

Nhật 礼儀、マナー

彼はコミュニケーションにおける礼儀をよく知っている。

Hàn 예절

그는 소통에 있어서 예절을 잘 알고 있다.

Một vật phẩm được dâng lên, đặc biệt là làm quà tặng hoặc lễ vật đóng góp cho các vị thần.

Danh từ · 2 nghĩa

Nghĩa 1 Danh từ

Một vật phẩm được dâng lên, đặc biệt là làm quà tặng hoặc lễ vật đóng góp cho các vị thần. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Họ đã đặt lễ vật lên bàn thờ để cúng bái.

Anh offering

They placed the offering on the altar for worship.

Nhật 供え物

彼らは崇拝のために祭壇に供え物を置いた。

Hàn 공물

그들은 숭배를 위해 제단에 공물을 놓았다.

Nghĩa 2 Danh từ

Tiền bạc hoặc vật phẩm có giá trị dùng để mua chuộc nhằm tác động bất chính đến hành động. Công việc & tiền bạcChủ đề Chính trị, pháp luật, thể chế & an toànChủ đề

vi Ông ta bị cáo buộc đã nhận tiền lễ từ đối tác.

Anh bribe

He was accused of taking a bribe from the partner.

Nhật 賄賂

彼はパートナーから賄賂を受け取ったと非難された。

Hàn 뇌물

그는 파트너로부터 뇌물을 받았다고 비난받았다.

Thể hiện sự tôn kính hoặc ngưỡng mộ sâu sắc đối với thần linh qua các hành động lễ bái.

Động từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Động từ

Thể hiện sự tôn kính hoặc ngưỡng mộ sâu sắc đối với thần linh qua các hành động lễ bái. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Bà tôi đi lễ chùa vào mỗi ngày rằm.

Anh to kowtow; worship

My grandmother goes to worship at the temple every full moon day.

Nhật 礼拝する、参拝する

祖母は毎月満月の日に寺院へ参拝に行く。

Hàn 참배하다, 절하다

할머니는 매달 보름날에 절에 불공을 드리러 가신다.

Tương tự

lè / lề / lệ / lẹ …

▸

Dùng

lễ hội / lễ vật / lễ phục / tuần lễ …

▸

lễ

Một dịp tôn giáo hoặc sự kiện công cộng trang trọng, thường được tổ chức như một ngày hội lớn.

Các quy tắc ứng xử lịch sự, đúng mực trong xã hội hoặc giữa các thành viên trong một nhóm.

Một vật phẩm được dâng lên, đặc biệt là làm quà tặng hoặc lễ vật đóng góp cho các vị thần.

Thể hiện sự tôn kính hoặc ngưỡng mộ sâu sắc đối với thần linh qua các hành động lễ bái.

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ