thằng
발음
북부
/tʰa̤ŋ˨˩/
중부
/tʰaŋ˧˧/
남부
/tʰaŋ˨˩/
(남성을 가리키는) enmale classifier
2 senses
2 의미
분류사
(남성을 가리키는)
male classifier
분류사
언어
character type
자세히
2 senses · 2 의미
▸
자세히
2 senses · 2 의미
(남성을 가리키는) (male classifier)
뜻 1
분류사
(남성을 가리키는)
분류사·조사
남성을 가리키기 위해, 이름이나 설명 앞에 사용되는 접두사적인 분류사.
vi Thằng bé đang chơi đùa ngoài sân.
ko 남자아이가 마당에서 놀고 있다.
언어 (character type)
뜻 1
분류사
~한 놈
비유적으로 특정 성격 유형을 가리키기 위해 사용되는 표현.
vi Đừng có làm cái thằng hèn nhát như vậy.
ko 그런 겁쟁이 같은 놈처럼 행동하지 마라.