xích thằng
발음
북부
/sïk˧˥ tʰa̤ŋ˨˩/
중부
/sḭ̈t˩˧ tʰaŋ˧˧/
남부
/sɨt˧˥ tʰaŋ˨˩/
운명의 붉은 실 enred thread of fate
명사
운명의 붉은 실
red thread of fate
1 뜻
2 구성 요소
자세히
1 뜻
▸
자세히
1 뜻
뜻 1
명사
운명의 붉은 실
담화·논리
두 사람이 보이지 않는 붉은 실로 연결되어 있다는 믿음.
vi Họ tin rằng xích thằng đã gắn kết hai người lại với nhau.
ko 그들은 운명의 붉은 실이 두 사람을 연결했다고 믿는다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
尺繩
음절별 후보
xích
尺（赤 / 䤲 / 𦀗）
thằng
繩（𠊟）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.