goigoi

xích thằng

Pronunciation Northern /sïk˧˥ tʰa̤ŋ˨˩/ Central /sḭ̈t˩˧ tʰaŋ˧˧/ Southern /sɨt˧˥ tʰaŋ˨˩/
red thread of fate
Noun
red thread of fate
1 senses 2 Components
Details
1 senses
▸
Sense 1 Noun
red thread of fate Discourse & LogicTheme

The red thread of fate is a belief that two people are connected by an invisible red string.

vi Họ tin rằng xích thằng đã gắn kết hai người lại với nhau.

en They believe the red thread of fate has connected the two together.

Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
▸
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
尺繩
Candidates by syllable
xích 尺（赤 / 䤲 / 𦀗） thằng 繩（𠊟）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI