hôn
발음
북부
/hon˧˧/
중부
/hoŋ˧˥/
남부
/hoŋ˧˧/
듣기
동사
입맞춤하다
to kiss
조사
~니?(남부 방언 문말)
…? (yes/no question ending, Southern)
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
입맞춤하다 (to kiss)
동사
뜻 1
동사
입맞춤하다 가족·관계·인생
Animals
애정이나 존경을 나타내기 위해 사람이나 물건에 입술을 대다.
vi Cô ấy hôn lên má con mình.
ko 그녀는 아이의 뺨에 입을 맞추었다.
명사
뜻 2
명사
입맞춤 가족·관계·인생
사랑이나 인사의 표시로 누군가에게 입술을 대는 행위.
vi Họ đã trao nhau một nụ hôn ngọt ngào.
ko 그들은 달콤한 입맞춤을 나누었다.
~니?(남부 방언 문말) (…? (yes/no question ending, Southern))
뜻 1
조사
~니?(남부 방언 문말) 대명사·지시어·분류사·조사
남부 베트남어에서 không 대신 질문 끝에 쓰는 말.
vi Tối nay bạn có muốn đi chơi hôn?
ko 오늘 밤 나가고 싶어?
자라 (soft-shell turtle)
뜻 1
명사
자라 동식물
강 같은 담수 환경에 주로 사는, 부드러운 등껍질을 가진 거북의 한 종류.
vi Con hôn sống ở dòng sông này.
ko 그 자라는 이 강에 산다.
유의어
hơn / hộn / hồn / hỗn …
▸
유의어
hơn / hộn / hồn / hỗn …
쓰임
hoàng hôn / kết hôn / hôn nhân / cầu hôn …
▸
쓰임
hoàng hôn / kết hôn / hôn nhân / cầu hôn …