hôn
発音
北部
/hon˧˧/
中部
/hoŋ˧˥/
南部
/hoŋ˧˧/
音声
動詞
キスする
to kiss
助詞
〜か？（南部方言の文末語）
…? (yes/no question ending, Southern)
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
キスする (to kiss)
動詞
語義 1
動詞
キスする 家族・関係・人生
Animals
愛情や敬意を示すために、人や物に唇で触れる。
vi Cô ấy hôn lên má con mình.
ja 彼女は子どもの頬にキスをした。
名詞
語義 2
名詞
キス 家族・関係・人生
愛情やあいさつのしるしとして、誰かに唇で触れる行為。
vi Họ đã trao nhau một nụ hôn ngọt ngào.
ja 彼らは甘いキスを交わした。
〜か？（南部方言の文末語） (…? (yes/no question ending, Southern))
語義 1
助詞
〜か？（南部方言の文末語） 代名詞・指示語・類別詞・助詞
南部ベトナム語で、không の代わりに質問の文末で使う語。
vi Tối nay bạn có muốn đi chơi hôn?
ja 今夜、出かけたい？
スッポン (soft-shell turtle)
語義 1
名詞
スッポン 動植物
川などの淡水環境にすむことが多い、柔らかい甲羅を持つカメの一種。
vi Con hôn sống ở dòng sông này.
ja そのスッポンはこの川にすんでいる。
類語
hơn / hộn / hồn / hỗn …
▸
類語
hơn / hộn / hồn / hỗn …
用法
hoàng hôn / kết hôn / hôn nhân / cầu hôn …
▸
用法
hoàng hôn / kết hôn / hôn nhân / cầu hôn …