vọng

発音北部 /va̰ʔwŋ˨˩/ 中部 /ja̰wŋ˨˨/ 南部 /jawŋ˨˩˨/

こだまする enecho

3 語義

動詞

こだまする echo

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

こだまする 性質・状態テーマ Emotionsタグ

空間で音が満ちるか、反射して再び聞こえること。

vi Tiếng chuông chùa vọng lại từ phía xa.

ja 寺の鐘の音が遠くからこだましてきた。

語義 2 動詞

期待する

何かが起こりそうだと考えるか、希望を持って待つこと。

vi Tôi luôn vọng rằng anh ấy sẽ sớm quay trở về.

ja 彼がすぐに帰ってくるといつも期待している。

語義 3 動詞

待ち焦がれる

遠くにいる人や、何かに対して強い憧れを持つこと。

vi Người mẹ già luôn ngóng vọng đứa con xa quê.

ja 年老いた母親はいつも遠くにいる子供を待ち焦がれている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

望

音節ごとの候補

vọng 望

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて