trông
発音
北部
/ʨəwŋ˧˧/
中部
/tʂəwŋ˧˥/
南部
/tʂəwŋ˧˧/
音声
動詞
見る
to look at
動詞
世話
to look after
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
見る (to look at)
語義 1
動詞
見る 基本動作・操作
目を使って、人・物・出来事を観察したり、その方向に視線を向けたりする。
vi Anh ấy đang trông ra phía cửa sổ.
ja 彼は窓の方を見ている。
世話 (to look after)
語義 1
動詞
世話をする 基本動作・操作
誰かの世話をしたり、何かを注意深く管理したり見守ったりする仕事をする。
vi Tôi nhờ hàng xóm trông nhà giúp trong khi đi vắng.
ja 留守の間、私は隣人に家を見てもらうよう頼んだ。
類語
trống / trồng / trọng / tróng …
▸
類語
trống / trồng / trọng / tróng …
用法
trông đợi / trông ra / trông chừng / trông lên thì chẳng bằng ai, trông xuống thì cũng chẳng ai bằng mình …
▸
用法
trông đợi / trông ra / trông chừng / trông lên thì chẳng bằng ai, trông xuống thì cũng chẳng ai bằng mình …