trông lên thì chẳng bằng ai, trông xuống thì cũng chẳng ai bằng mình
音声
足るを知る enbeing content with one's lot
proverb
足るを知る
being content with one's lot
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
proverb
足るを知る
他人と比較せず、自分の現状に満足すること。
vi Bố tôi luôn nhắc nhở rằng trông lên thì chẳng bằng ai, trông xuống thì cũng chẳng ai bằng mình.
ja 父はいつも、自分の境遇に満足するようにと諭す。
語義 2
proverb
謙虚な努力
成功を求めつつも、謙虚であるべきという教え。
vi Sống ở đời, cần nhớ rằng trông lên thì chẳng bằng ai, trông xuống thì cũng chẳng ai bằng mình.
ja 人生において、成功を目指しつつ謙虚であるべきだ。