thả
発音
北部
/tʰa̰ː˧˩˧/
中部
/tʰaː˧˩˨/
南部
/tʰaː˨˩˦/
音声
動詞
解放する
release
動詞
落とす
drop
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
解放する (release)
語義 1
動詞
解放する 基本動作・操作
人・動物・物を放して自由にする。
vi Họ quyết định thả con chim nhỏ về với rừng xanh.
ja 彼らはその小鳥を森へ帰すことにした。
落とす (drop)
語義 1
動詞
落とす 基本動作・操作
高い位置から物を落とす、または下ろす。
vi Đứa trẻ cố tình thả chiếc chìa khóa xuống giếng.
ja その子はわざと鍵を井戸の中へ落とした。
揚げる／放流する (fly (a kite); release (fish))
語義 1
動詞
揚げる／放流する 基本動作・操作
たこを揚げたり魚を放したりするように、物や動物をある環境の中で動かせるようにする。
vi Các em nhỏ đang cùng nhau thả diều trên cánh đồng.
ja 子どもたちは野原で一緒にたこを揚げている。
好意や反応を送る (send out affection)
語義 1
動詞
好意や反応を送る 家族・関係・人生
（好意や感情、リアクションなどを）送る、表す。
vi Cô ấy thả tim vào bức ảnh của tôi trên mạng.
ja 彼女はネット上の私の写真にハート（いいね）を送った。
類語
thá / thà / thả lỏng / thả bộ …
▸
類語
thá / thà / thả lỏng / thả bộ …
用法
thả cá nhỏ, bắt cá lớn / chăn thả / thon thả / thả tim …
▸
用法
thả cá nhỏ, bắt cá lớn / chăn thả / thon thả / thả tim …