thả
발음
북부
/tʰa̰ː˧˩˧/
중부
/tʰaː˧˩˨/
남부
/tʰaː˨˩˦/
놓아주다 enrelease
4 senses
4 의미
동사
놓아주다
release
동사
낙하
drop
동사
날리기
fly or breed
자세히
4 senses · 4 의미
▸
자세히
4 senses · 4 의미
놓아주다 (release)
뜻 1
동사
놓아주다
기본 동작
사람, 동물, 물건을 풀어 자유롭게 하다.
vi Họ quyết định thả con chim nhỏ về với rừng xanh.
ko 그들은 그 작은 새를 숲으로 돌려보내기로 했다.
낙하 (drop)
뜻 1
동사
떨어뜨리다
높은 위치에서 물건을 떨어뜨리거나 내려놓다.
vi Đứa trẻ vô tình thả chiếc chìa khóa xuống giếng.
ko 그 아이는 실수로 열쇠를 우물 안에 떨어뜨렸다.
날리기 (fly or breed)
뜻 1
동사
날리다/방류하다
연을 날리거나 물고기를 풀어 주듯이 물건이나 동물이 어떤 환경에서 움직이게 하다.
vi Các em nhỏ đang cùng nhau thả diều trên cánh đồng.
ko 아이들은 들판에서 함께 연을 날리고 있다.
표현 (express)
뜻 1
동사
표현하다
상대의 관심을 끌기 위해 애정을 암시하거나 추파를 던지다.
vi Anh ấy hay thả thính trên mạng xã hội.
ko 그는 자주 소셜 미디어에서 추파를 던진다.