thả thính

발음 북부 /tʰa̰ː˧˩˧ tʰïŋ˧˥/ 중부 /tʰaː˧˩˨ tʰḭ̈n˩˧/ 남부 /tʰaː˨˩˦ tʰɨn˧˥/

밑밥을 뿌리다 enuse fishing bait

2 senses 2 구성 요소

동사

밑밥을 뿌리다 use fishing bait

동사

유혹하다 flirt

자세히

2 senses

▸

뜻 1 동사

밑밥을 뿌리다 기본 동작테마

물고기를 유인하기 위해 가루 미끼를 물에 뿌리는 것.

vi Người đánh cá thả thính xuống nước để nhử cá vào gần lưới.

ko 어부는 그물 쪽으로 물고기를 유인하기 위해 밑밥을 뿌렸다.

뜻 2 동사

유혹하다

타인의 관심을 끌기 위해 능숙한 언행을 하는 것.

vi Anh ấy thường xuyên thả thính trên mạng xã hội để gây chú ý.

ko 그는 관심을 끌기 위해 SNS에서 자주 유혹한다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

且听

음절별 후보

thả 且 thính 听（聽 / 𥺐 / 𥺒 / 𥻢）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.