thân cô thế cô
発音
北部
/tʰən˧˧ ko˧˧ tʰe˧˥ ko˧˧/
中部
/tʰəŋ˧˥ ko˧˥ tʰḛ˩˧ ko˧˥/
南部
/tʰəŋ˧˧ ko˧˧ tʰe˧˥ ko˧˧/
音声
孤立した enisolated
unknown
孤立した
isolated
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
孤立した
接続・論理
完全に一人で、助けや支えがない状態。
vi Anh ấy sống ở đây trong cảnh thân cô thế cô.
ja 彼はここで孤立して暮らしている。
構成
thân / cô thế / cô …
▸
構成
thân / cô thế / cô …
漢字
音節対応から推定
代表候補
身姑世姑
音節ごとの候補
thân
身
cô
姑
thế
世
cô
姑
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cô thế / ma cô / nấm đông cô / ăn báo cô …
▸
類語
cô thế / ma cô / nấm đông cô / ăn báo cô …
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …
▸
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …