thân
発音
北部
/tʰən˧˧/
中部
/tʰəŋ˧˥/
南部
/tʰəŋ˧˧/
音声
形容詞
親しい
close
名詞
胴体
torso
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
親しい (close)
語義 1
形容詞
親しい 家族・関係・人生
感情・外見・性格
関係が非常に近く、深い愛情を伴っている。
vi Họ là những người bạn rất thân của tôi.
ja 彼らは私のとても親しい友人です。
親戚関係の (closely related)
語義 1
形容詞
親戚関係の 動植物
血縁や親族としての関係が近い。
vi Bác ấy là chỗ họ thân với gia đình tôi.
ja あの方は私の家族と近い親戚関係にある。
胴体 (torso)
語義 1
名詞
胴体 動植物
頭と手足を除いた体の主要部分。
vi Vết thương nằm ở phần thân của con vật.
ja その傷は動物の胴体にあります。
語義 2
名詞
幹
枝が成長する樹木の主要な木質の幹。
語義 3
名詞
茎
葉を支え、栄養分を輸送する植物の一部。
類語
thán / thần / thăn / thận …
▸
類語
thán / thần / thăn / thận …
用法
bản thân / thân thể / thân xác / thân thiết …
▸
用法
bản thân / thân thể / thân xác / thân thiết …
質問と答え
ベトナム語の「thân」の意味は？
「thân」には主に「親しい」、「胴体」という意味があります。
「thân」の意味の違いは？
- 「親しい」：関係が非常に近く、深い愛情を伴っている。
- 「胴体」：頭と手足を除いた体の主要部分。