thân mến
発音
北部
/tʰən˧˧ men˧˥/
中部
/tʰəŋ˧˥ mḛn˩˧/
南部
/tʰəŋ˧˧ məːŋ˧˥/
音声
親愛なる endear
形容詞
親愛なる
dear
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
親愛なる 挨拶・基本応答
家族・関係・人生
書き言葉で相手に丁寧さや親しみを示して呼びかける表現。
vi Anh ấy bắt đầu bức thư bằng lời chào Thân mến.
ja 彼は手紙を「親愛なる」で始めた。
語義 2
形容詞
敬具 挨拶・基本応答
手紙の結びで親愛や誠意を込めて使われる言葉（敬具など）。
vi Cuối thư, chúc bạn luôn vui vẻ và mạnh khỏe. Thân mến!
ja 末筆ながら、あなたのご多幸とご健勝をお祈り申し上げます。敬具！
構成
thân / mến / 身悗
▸
構成
thân / mến / 身悗
漢字
音節対応から推定
代表候補
身悗
音節ごとの候補
thân
身
mến
悗（𢚽 / 𨢼）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thân yêu / kính yêu / thương mến / yêu mến …
▸
類語
thân yêu / kính yêu / thương mến / yêu mến …
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …
▸
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …