tô hồng
発音
北部
/to˧˧ hə̤wŋ˨˩/
中部
/to˧˥ həwŋ˧˧/
南部
/to˧˧ həwŋ˨˩/
粉飾する ensugarcoat
動詞
粉飾する
sugarcoat
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
粉飾する
基本動詞
物事を実際以上に良く見せようと過大に表現する。
vi Đừng cố gắng tô hồng thực tế để làm hài lòng mọi người.
ja 皆を喜ばせるために現実を粉飾してはいけない。
構成
tô / hồng / 租紅
▸
構成
tô / hồng / 租紅
漢字
音節対応から推定
代表候補
租紅
音節ごとの候補
tô
租（𥗹）
hồng
紅
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tơ hồng / tô / tô màu / tô giới …
▸
類語
tơ hồng / tô / tô màu / tô giới …
用法
ô tô / mô tô / cô tô / xe mô tô …
▸
用法
ô tô / mô tô / cô tô / xe mô tô …